Wine Jar with Fish and Aquatic Plants
On View: Asian Galleries, West, 2nd floor (China)
This masterpiece of Chinese porcelain is an important example of early blue-and-white ware from the imperially sponsored kilns of Jingdezhen. Four energetic fish—mackerel, whitefish, carp, and freshwater perch—are depicted swimming along the hips of the vessel; their Chinese names form a rebus for the phrase qingbai lianjie, meaning “honest and incorruptible.” The twisting leaves and stems of the eelgrass, blossoming lotuses, and other flora elegantly frame the fish and re-create the teeming pulse of a lush aquarium. The visual wordplay suggests that the jar may have been made for an elite clientele who, it was hoped, would be inspired by the rebus’s message of rectitude while drinking their wine.
Porcelain with underglaze cobalt blue decoration
11 15/16 x 13 3/4in. (30.3 x 34.9cm) (show scale)
The William E. Hutchins Collection, Bequest of Augustus S. Hutchins
You may download and use Brooklyn Museum images of this three-dimensional work in accordance with a Creative Commons license
. Fair use, as understood under the United States Copyright Act, may also apply.
Please include caption information from this page and credit the Brooklyn Museum. If you need a high resolution file, please fill out our online application form
For further information about copyright, we recommend resources at the United States Library of Congress
, Cornell University
, Copyright and Cultural Institutions: Guidelines for U.S. Libraries, Archives, and Museums
, and Copyright Watch
For more information about the Museum's rights project, including how rights types are assigned, please see our blog posts on copyright
If you have any information regarding this work and rights to it, please contact firstname.lastname@example.org
Wine Jar with Fish and Aquatic Plants, 14th century. Porcelain with underglaze cobalt blue decoration, 11 15/16 x 13 3/4in. (30.3 x 34.9cm). Brooklyn Museum, The William E. Hutchins Collection, Bequest of Augustus S. Hutchins, 52.87.1. Creative Commons-BY (Photo: Brooklyn Museum, 52.87.1_side1_PS9.jpg)
side, 52.87.1_side1_PS9.jpg. Brooklyn Museum photograph, 2014
"CUR" at the beginning of an image file name means that the image was created by a curatorial staff member. These study images may be digital point-and-shoot photographs, when we don\'t yet have high-quality studio photography, or they may be scans of older negatives, slides, or photographic prints, providing historical documentation of the object.
Oviform jar, heavy porcelain body with transparent glaze and underglaze painting in cobalt blue of four fish amid lotus blossoms and aquatic plants. Unglazed base with broad foot rim. Waves encircle the neck. Except for small firing imperfections, condition is excellent.
Jingdezhen ware porcelain with underglaze cobalt blue decoration.
Not every record you will find here is complete. More information is available for some works than for others, and some entries have been updated more recently. Records are frequently reviewed and revised, and we welcome
any additional information you might have.